Cellule n°9
Œil pour œil et dents pour dents.
Une main pour une main.
Un pied pour un pied.
Une brûlure pour une brûlure.
Une blessure pour une blessure.
Un bleu doit être remboursé avec un bleu.
La belle Bible nous l'a appris.
Parfois la justice est froide,
inhumaine et cruelle.
Vous récoltez ce que vous semez dans la vie. Le directeur de Damjang, Ma Hyun Cheol, décédé.
Personne n'est une exception.
Pendant ces années passées,
j'ai appris de toutes les détenus de la prison de Cheongwon.
Cellule n°9
Tu peux arrêter. Il ne reviendra pas de la mort.
Les lividités cadavériques ont commencé à s'installer.
Ne vois-tu pas la décoloration de la peau ?
Et tu dis que tu es un docteur.
Mon dieu, sérieusement.
J'ai dit, arrête ! Il est mort.
Bonjour. Il y a eu une mort.
C'est San Hae Resort. Le défunt est Ma Hyun Cheol.
Le directeur du cabinet d'avocats Damjang.
La cause semble être un saignement excessif causé par un traumatisme à la tête.
Je vois la cyanose et à l'heure actuelle, aucun suspect.
Je suis témoin et officier Oh Bong Sam du département de police de Jo Eun.
Oui. Oui, compris.
C'est moi, Bong Sam.
Garde le bavardage pour plus tard.
Tu sais le nouveau resort à Haehangro, pas vrai ?
Ma Hyun Cheol, le directeur de Damjang.
Il est mort d'une fracture du crâne.
Amène l'équipe NFS.
Je vais surveiller ici.
Dr. Ki, que fais-tu ?
Pourquoi ne pars-tu pas ?
Je suis le médecin du directeur de Ma Hyun Cheol.
C'est quand il était en vie.
Nous ne savons pas s'il s'agit d'un accident ou d'un incident.
Un docteur ? Bien sûr. Sors avant de nuire aux preuves.
- Mais... - Sors. Dépêche-toi et sors !
Je pense que quelqu'un est sur le balcon...
Que se passe-t-il ?
Parlons plus tard.
Directeur Ma est mort.
L'as-tu fait ?
C'était un accident.
Ce foutu docteur.
Il n'y a rien ici.
Épisode 6
So Young Cheol
- Oui, Sunbae. - Yoo Jin.
C'est moi, Hae Yi.
Pour toi, Jang Hwa Sa.
Ne raccroche pas. J'appelle en raison du directeur Ma.
J'appelle à cause de Directeur Ma, pas à cause de toi.
Directeur Ma ne répond pas.
Il a promis de répondre à mes appels.
Yoo Jin, peux-tu...
- demander au Directeur Ma de répondre à mes appels ? - Il est décédé.
Qu'as-tu dis ?
Directeur Ma Hyun Cheol...
est décédé.
Directeur Ma...
est mort ?
Tout d'un coup ?
Bien...
que devrais-je faire ?
Mon dieu, tellement bruyant.
Que se passe t-il ?
Oncle, tu étais dehors ?
Une réunion avec Directeur Ma ?
Est-ce que...
et ça...
Directeur Ma est décédé.
Pourquoi Ahjussi mourrait-il subitement ?
Qu'est-il arrivé ?
Dispatch.
Nos clients VVIP dorment.
Éteignez les sirènes et entrez doucement.
Ses lèvres sont bleues.
Est-ce qu'il sourit ?
Son crâne est fracturé mais il sourit.
Étrange.
Qu'est-ce que c'est ça ?
Poisson-globe ?
Poisson-globe.
Tétrodotoxine.
Woah, c'est fort ! Qu'est-ce que c'est ?
Par ici.
Un employé ?
- J'ai appelé ça. Je suis... - Oh Bong Sam.
L'as du département de police de Jo Eun. Il est mon ami.
Officier Park !
- Mon dieu, est-ce que nous pouvons nous rencontrer dans un endroit comme celui-ci ? - C'est ce que je dis.
Puisque les enquêteurs sont ici, apporte-moi le
plan de l'hôtel et une liste des endroits où les personnes ont dormi.
D'accord.
Donne le leur.
Fournis aux enquêteurs avec ce dont ils ont besoin.
Assure-toi que cela n'affecte pas la cérémonie d'ouverture.
Ce n'est pas une bonne idée.
Tu t'es enfuie de la scène de crime.
N'es-tu pas une avocate ?
Qu'il s'agisse de légitime défense ou d'homicide involontaire,
il vaut mieux affronter la musique.
Un an ou deux ans ?
Disons qu'ils l'ont jugé en légitime défense.
Pendant le procès...
je serai enterrée sous les rumeurs.
"Pourquoi Eulji Hae Yi a-t-elle tué Ma Hyun Cheol ?"
"J'ai entendu dire qu'ils avaient une liaison."
Qu'en est-il de ma carrière ?
Carrière ?
Est-ce aussi important maintenant ?
J'ai...
peur de perdre ce que j'ai...
plus que la mort.
Avez-vous trouvé des empreintes ?
Elles sont floues.
- Examinez les poissons-globe pour voir s'ils sont toxiques. - D'accord.
La porte d'à côté n'a rien entendu, et le sous-sol est...
- Park Chul Soon ? - Le directeur du groupe SHC.
Ce n'est pas une enquête publique. Vous êtes terriblement intrusif.
Ce serait plus respectueux pour le témoin de quitter la scène en silence.
Hé.
C'est quoi ton rang ?
Hein ?
Je peux participer à l'enquête. Ne dis pas de telles choses.
- Non, tu n'es pas autorisé. - Voyou.
Laisse cela à notre équipe et
attends dehors. Je suivrai bientôt.
- Prenons le petit déjeuner. - D'accord. Travaille dur.
- D'accord ! - D'accord.
C'est l'agent Oh Bong Sam.
C'était le témoin au dernier procès.
Que devrions nous faire ?
Désolé de vous déranger.
Que fait un officier de Séoul ici ?
C'était bruyant dehors.
Pourquoi n'êtes-vous pas venu vérifier ?
La cause du décès est un saignement excessif.
Le réalisateur Ma est mort à l'étage supérieur.
Il a déjà reçu le rapport.
Une mort en un clin d'œil.
Comment une telle chose peut-elle arriver ?
Avez-vous entendu quelque chose par hasard ?
Un "bruit sourd" tombé au sol,
ou se battre ou au moins se chamailler ?
C'est un hôtel sept étoiles.
Avec les portes fermées, vous ne pouvez pas entendre la porte à côté.
Je vois.
Président,
ne restez-vous pas au 12ème étage ?
Pourquoi êtes-vous ici maintenant ?
- Pourquoi ? Ne suis-je pas autorisé ici ? - Oh non.
Nous sommes en réunion pour un événement important aujourd'hui.
Je comprends.
Alors, je vais juste vérifier...
cet hôtel sept étoiles sur le balcon d'une chambre à coucher.
Que diable ?
Que se passe-t-il ?
Nous étions en train d'élaborer une stratégie pour le deuxième procès de Ki Chan Sung.
Tu me dois beaucoup maintenant.
La victoire du procès de votre fils
- sera mon paiement. - Bien sûr que tu vas le faire.
Si tu ne gagnes pas le cas de Chan Sung,
tu seras dans cette salle d'audience.
Pour accusation...
pour avoir tué Directeur Ma.
Président, cet incident...
- peut compliquer les choses. - Et pourquoi donc ?
Ma Hyun Cheol est mort et Eulji Hae Yi a avoué.
Le lien entre Yoo Jin et Ma Hyun Cheol est rompu.
Pense à elle en tant que stagiaire jusqu'à la fin du procès de Chan Sung.
Si les choses se passent bien, elle sera de mon côté pour remplacer Ma Hyun Cheol. Si non...
je vais la signaler à la police.
Une gamine intelligente est tombée dans mes mains.
C'est une bonne chose.
Comment pouvez-vous pas avoir des images de sécurité ?
Qu'en est-il des caméras dans l'ascenseur et dans les couloirs ?
Nous ne sommes pas encore officiellement ouverts.
Nous avons des clients VVIP ici, et
ils aiment leur vie privée.
Nous avons donc enregistré le parking et 17 espaces extérieurs.
Vous pouvez les voir tout de suite.
- Jetons un coup d’œil alors. - D'accord.
Hyungnim est-il responsable de la mort du directeur Ma ?
Est-ce à cause de moi ?
Père.
Quel est mon...
grand secret ?
Sommeil papillon
Sommeil papillon.
Un "H" ?
Hôpital ?
Hôpital.
Quelle heure est-il ?
- Docteur, vous appelez si tôt. - Je dois trouver un hôpital.
Oui, allez-y.
Sommeil papillon.
L'hôpital Sommeil Papillon ?
C'est un nom unique.
Oh, oui, il y a une pizza.
Pizza, pizza.
Deux tranches de pizza.
Pourquoi es-tu allé aux Philippines ?
Et mourir comme ça ?
Qu'est-il arrivé à Unni ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ma Hyun Cheol est mort.
L'agent Oh Bong Sam est dans cette pièce.
Les flics sont partout.
Qu'est-il arrivé ? Es-tu toujours dans la chambre Ma Hyun Cheol ?
Le gars avec la rosacée est dans notre chambre. Ne viens pas ici.
Unni, que s'est-il passé ?
Oh mon dieu !
L'avocate Eul est-il ici ?
Il n'y a personne ici !
Ici.
Quel est le problème avec tes vêtements ?
Est-ce que les policiers sont dehors...
à cause de ça ?
Pourquoi ? Que se passe t-il ?
Oh mon, mon dieu. Que faites-vous ?
Hé, qu'est-ce que...
Que faites-vous ?
Quand je me réveille, je me vide l'estomac.
Le début d'une journée en bonne santé.
J'ai posé une pêche. Allez au premier étage.
Ça ne sent pas bon.
Êtes-vous un oiseau ? Poser une pêche aussi rapidement ?
Je ne veux pas vous infecter.
Vous avez une maladie ?
En raison du stress lié au fait de commencer un nouvel emploi,
j'ai eu une infection urinaire. Les infections proviennent de bactéries.
- Allez au premier étage ! - J'ai dit que je n'allais pas utiliser les toilettes.
Allez au premier étage, d'accord ?
Mon dieu.
Tellement fougueuse.
Aigoo.
Une infection urinaire n'est-elle pas contagieuse ?
Le type à la rosacée est parti. Sors de là.
Unni ?
Unni, qu'est-ce qu'il y a ?
Dis-moi s'il te plait.
Que se passe-t-il ?
Ma Hyun Cheol...
est mort.
C'était toi ?
Impossible.
Tu l'as fait ?
Unni, par ici.
Ici.
Ce n'est pas ça ?
Tu as raison.
Unni, maintenant tu es...
dans la paume de Ki San.
Tu as donné ton talon d'Achille à Ki San.
C'est trop dangereux.
Basé sur le rapport de la criminalistique,
une hémorragie importante a été constatée
dans le lobe occipital de Ma Hyun Cheol.
Il y avait une forte dose de tétrodotoxine dans son sang.
La cyanose et la paralysie faciale étaient également présentes.
Bien que la tétrodotoxine était dans son sang,
il est peu probable que ce soit la cause de la mort.
La probabilité qu'il s'agisse d'un homicide volontaire est donc élevée.
Toutefois,
la tétrodotoxine peut causer une vasoconstriction
et causer une hémorragie importante.
Parce que Ma Hyun Cheol a perdu plus de 1500 ml de sang,
la cause directe est une hémorragie importante dûe à un traumatisme crânien.
Hyungnim, regarde.
L'affaire Ki Chan Sung est en cours.
Le technicien de la criminalistique qui
l'a innocenté, est mort avant d'avoir témoigné.
Puis le jour suivant, le directeur Ma Hyun Cheol meurt, n'est-ce pas ?
Oui, ils étaient tous les deux en lien avec Ki Chan Sung.
Mais il y a un alibi et aucun mobile.
- Tu ne manges pas ? Je vais tout manger. - Nous ne connaissons peut-être pas le mobile.
Il n'y a aucune preuve non plus. Tu en as ?
Tu connectes des choses pour jeter Ki Chan Sung en prison.
Hyungnim, regarde ça avec l'esprit ouvert !
- N'est-ce pas étrange ? - Disons que intuition est juste.
Mais c'est l'affaire de Hyeseungpo.
Laisse ton ami s'en occuper et reste en dehors de ça. Ne fais rien qui puisse t'attirer des ennuis.
Mange. Le riz est bien cuit.
Très bien. Gave-toi juste de nourriture.
Institut National de Criminalistique de Séoul
Attendez un instant.
Combien de serviettes sont placées dans les suites ?
Quatre grandes serviettes et sept petites serviettes.
Je vois.
- Est-ce la petite serviette ? - Oui.
Hyungnim !
Hé !
Avez-vous eu votre café ce matin ?
Que se passe-t-il cette fois ?
Rien d'important. J'ai une petite faveur à vous demander.
Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père.
Et, lorsque je m’en serai allé, et que je vous aurai préparé une place,
je reviendrai, et je vous prendrai avec moi,
afin que là où je suis vous y soyez aussi.
Jean chapitre 14.
Prions.
Notre Père qui nous a donné la vie et la résurrection,
nous sommes ici aujourd'hui pour Ma Hyun Cheol qui nous a quittés.
à cause d'un terrible accident. Souvenons-nous de lui
et consolons ceux qui restent.
Nous croyons que ses efforts dans cette vie ont pris fin,
et qu'il repose dans les bras de notre Père.
Prions pour que Ma Hyun Cheol repose en paix avec Dieu.
As-tu une stratégie pour le second procès ?
Maître Eulji ?
Tu sembles triste d'avoir laissé partir Ma Hyun Cheol.
Le troisième jour des funérailles est terminé.
Décharge-toi de ton fardeau concernant le directeur Ma,
et concentre-toi seulement sur mon fils, Chan Sung.
- Je m'en souviendrai. - Chaque fois que je t'appelle,
peu importe quand et quelle que soit la situation,
tu viendras à moi.
Je devrais verser une larme,
par considération pour ta fille.
Je devrais au moins avoir pitié de toi.
Œil pour œil, dent pour dent.
Une vie pour une vie.
Je t'ai pris plus
que je n'aurais dû...
Je te rembourserai plus tard.
Unni,
que faisons-nous ?
Je pense que nous sommes dépassées.
Et Ki San...
a pu être Chu Young Bae le mécanicien dans le passé,
mais le Ki San actuel est puissant.
Directeur Park
Ki San
Unni, est-ce que ça ira ?
C'est ta première fois chez nous.
C'est la sœur cadette de Kim Jong Soo.
Elle a épousé Ki San un an après l'incident.
Madame...
vous êtes tellement belle.
C'est un jour triste, mais tes paroles sont agréables.
Je vais lui montrer le chemin.
Je suis Eulji Hae Yi.
Je suis honorée d'être ici.
Damjang n'est-il pas le plus gros problème ?
Que vous soyez un homme ou une femme,
je lui ai dit qu'il serait ruiné s'il mordait plus qu'il ne pouvait mâcher.
Quel genre de nuisance est-ce ?
Évitons de faire des commentaires sur le défunt aujourd'hui.
Il n'y a pas beaucoup de temps avant le second procès de Chan Sung,
et nous avons ouvert une branche à Beijing.
Qui sera le nouveau directeur ?
Des partenaires seniors dignes du titre ?
Poison extrêmement puissant.
Tétrodotoxine ?
J'ai eu des poissons-globes de cet endroit avec le directeur Ma avant.
Nous essayons de remédier à la situation à Damjang.
Pourquoi évoquer les poissons-globes ?
Vous avez entendu le rapport NFS.
Il était paralysé par le poison, a trébuché et est tombé.
Il est mort d'un saignement excessif.
Le poison de poisson-globe est la cause de sa chute.
La cause directe provient d'un saignement excessif.
Directeur Bong.
Hyungnim ne résoudrait-il pas correctement le cas du directeur Ma ?
Oui, oui, bien sûr.
Mais...
pourquoi l'avez-vous appelée ?
En raison du cas de Chan Sung, et
je lui fais le plus confiance à Damjang.
Un renard s'empare d'une grotte sans tigre.
Je vais travailler dur pour vous, Président.
Grande Unni, je ne peux pas croire, vous obtenez enfin une permanente.
Tes cheveux sont...
Mes compagnons de cellule ont dû être très surprises.
Je vais toujours dans un salon quand j'ai beaucoup à faire.
Qu'est-ce que je fais maintenant ?
Ma Hyun Cheol a promis de me faire sortir, mais il est mort.
C'était toi, n'est-ce pas ?
Mon dieu.
Mon esprit est enfermé dans une prison de la prison de Cheongwon et condamné à mort, et mon corps pourrait...
être arrêté pour meurtre.
Quel genre de blague malade est-ce ?
Pourquoi es-tu là ?
Bien...
se vanter d'avoir tué Ma Hyun Cheol ?
J'ai besoin de ton aide pour le second procès de Ki Chan Sung.
Tu as la peau très épaisse.
Pourquoi devrais-je t'aider ?
Je vais te rendre ton corps.
Je vais me dépêcher et tout finir,
puis trouve un moyen pour avoir ton corps.
Je te le donnerai bientôt.
Je le promets.
Qu'as-tu à finir et te dépêcher ?
Est-ce...
un autre meurtre ?
D'accord.
Je n'ai pas le choix.
Cependant, à une condition.
Dis-moi.
- Vous pouvez entrer. - D'accord.
Docteur,
je vais réduire mes médicaments, mais
je serai de retour demain, si je ne vais pas mieux.
D'accord ?
Mon dieu, vous irez mieux.
Vous irez mieux.
Je vous verrai dans un mois. Madame, fighting !
Fighting !
- Au revoir. - Bonne journée.
Bonjour.
- L'avez-vous trouvé ? - Décidément. Sommeil papillon, sommeil papillon.
J'ai cherché dans tout le pays.
Cinq installations postnatales
et un établissement de soins privé.
Il y avait des garderies, des magasins de produits pour bébés,
tous sauf "l'hôpital sommeil papillon".
- Hôpital central ? - Cet hôpital central
a ouvert ses portes en 1987.
Ils ont repris l'ancien hôpital d'obstétrique.
Hôpital d'obstétrique de sommeil de papillon.
Je l'ai énuméré au cas où.
Cheongju de la province de Chungcheong ?
À l'époque, c'était considéré comme Cheongwon.
Il a été ajouté à Cheongju en 2014.
Cheongwon ?
Que diable ?
J'aurais dû vérifier deux fois avant de partir.
Nous sommes arrivés au mauvais endroit. Pardon.
Je n'ai jamais fait cette erreur auparavant.
Hôpital central d'obstétrique et de gynécologie
Hôpital d'obstétrique et de gynécologie du sommeil
- C'est le bon endroit. - Excusez-moi ?
C'est là.
- Entrez. - Désolé de vous déranger en allant à une fête.
Ça va. Je suis excitée que vous veniez jeter un coup d’œil.
J'ai quelque chose à dire au propriétaire.
- Merci ! - Moi aussi.
9
Docteur ?
Docteur, allez-vous bien ?
J'ai besoin d'une minute tout seul.
D'accord.
Oh mon dieu.
Oncle de Chan Sung, où allez-vous ?
Je ne sais pas quelle quantité de travail il vous reste, mais rentrez chez vous.
L'avocate ne va plus travailler aujourd'hui.
Yoo Jin.
Je suis peut-être l'oncle de Chan Sung,
mais je suis aussi le petit ami de Hae Yi.
Je vais passer la nuit ici.
Je peux même…
rester ici quelques jours.
Quelque chose ne va pas ?
Des choses que je ne peux pas gérer
m'arrivent.
Je crois que ma mère biologique est morte.
Yoo Jin, qui est ta mère ?
A-t-elle un rapport avec Jang Hwa Sa ? Ou…
- PDG Ki San ? - Hae Yi.
Ne peux-tu pas me demander d'abord…
à quel point je souffre…
et à quel point je suis triste ?
- Je vais aller me changer. Sortons boire. - Pas boire, mais…
J'ai besoin de toi.
Pour partager ma douleur
et ma tristesse.
Et pour me soutenir.
Marions-nous.
Oui ou non. C'est l'un ou l'autre.
C'est aussi compliqué pour moi.
C'est ton domaine d'expertise.
Si c'était moi, j'aurais dit oui.
Quel est le problème ?
Ils sont en couple.
Unni, tu es Eulji Hae Yi. Pourquoi ne pourrais-tu pas ?
Il est jeune et beau. Faisons comme si tu étais Hae Yi et…
Espèce de salope.
Je ne suis pas irréfléchi.
J'allais te demander en mariage après le procès de Chan Sung.
Ça aurait été
une demande en mariage mémorable.
Parle-moi de ta mère.
Je veux d'abord entendre ta réponse.
C'est important pour une femme.
La prochaine fois, prévois-le
et fais-moi une demande en mariage mémorable.
Maître ! Maître !
Je n'aurais pas dû rentrer chez moi.
Nous devons finir la préparation du procès.
J'étais dans le métro mais je suis tout de suite revenue.
Mes sincères excuses.
Yoo Jin, tu sais à quel point
ce procès est important pour Chan Sung.
Yoo Jin.
Ai-je fait une erreur ?
C'est la partie la plus dure quand je suis Eulji Hae Yi.
Aigoo.
Unni.
J'y ai repensé et…
ne te mets pas en colère.
Pour donner un coup parfait à Chu Young Bae,
tu devrais te marier à Ki Yoo Jin.
Salope !
Tu n'aurais pas dû sortir avec Chu Young Bae,
mais avec le vrai Ki San. Alors ce ne serait pas arrivé.
Je n'ai jamais rencontré…
- Ki San, pas une fois. - Comment est-ce possible ?
Le PDG Ki Se Woong l'a envoyé aux États-Unis,
le jour d'après son diplôme.
Si dur. Ce n'était qu'un enfant.
Il voulait l'élever
comme l'héritier du groupe San Hae.
Chéri, tu perds toujours contre moi.
Il ne devrait pas étudier mais jouer aux échecs toute la journée.
- PDG ? - Oui, qu'y a-t-il ?
Il est comme ça depuis plus d'une heure.
Je pensais que vous devriez le savoir.
- Agrandissez la vidéo et allez-y. - Oui, PDG.
Ki San
Va voir pourquoi ton oncle est dehors.
Il s'est fait larguer ?
Tu ne sais pas…
à quel point tu m'as manqué, n'est-ce pas ?
Tu me manques encore et…
je voulais te voir.
Mais maintenant…
je ne peux plus.
Vous connaissez le restaurant de sushi près de notre cabinet ?
Achetez-moi le set spécial et n'oubliez pas la glace.
Il y a un café sur la place, de l'autre côté de la rue.
Apportez-moi un gâteau et du café quand vous me rendez visite.
Apportez-moi la bague dans le tiroir en dessous de l'évier.
Enfin,
puisque le directeur Ma ne peut pas me faire sortir,
je vais le faire moi-même.
Apportez-moi tous vos documents. Ne laissez rien.
Si j'avais su que tu aimais autant cela, je t'en aurais pris deux.
C'est à cause de ce sale corps !
J'ai envie de choses sucrées et de glucides à cause du diabète.
Mange lentement.
Tu vas te rendre malade.
Alors…
que veux-tu savoir sur le procès de Chan Sung ?
Si Chan Sung les a tués exprès
et si c'est le cas, pourquoi ?
On pourrait te prendre pour un procureur.
Reprends-toi.
Tu es moi, moi.
Que des victoires. Maître Eulji Hae Yi.
Je vais t'expliquer toute l'histoire.
[24 Septembre 2017] D'après la déclaration du témoin,
Ki Chan Sung est monté dans la voiture vers 21 h 10
et a quitté la résidence Seongbukdong avec Park Eun Sung pour se chercher à manger.
Le poulet piquant au fromage de Hongdae ou les tripes piquantes de Sinsadong ?
Le poulet au fromage ?
D'accord.
Park Eun Sung ? Le fils de Park Chul Soon ?
Ouah, tu en sais beaucoup.
C'est l'ami de Chan Sung depuis l'école élémentaire.
Plutôt comme son garde du corps et son serviteur.
Le 24, la route était plus vide que d'habitude.
Mais à cause du brouillard et de la pluie,
les conditions pour conduire n'étaient pas bonnes
et il faisait plus froid et plus sombre que d'habitude.
Merde ! Que faire ?
Tourne le volant !
- Non ! - Chan Sung !
Bougez-les avec attention.
Pourquoi ne bloquez-vous pas la circulation ?
Souffle.
Souffle, espèce de salaud !
Souffle aussi fort que tu peux.
Regardez-moi ce vaurien.
Sors les mains de tes poches.
Hé, hé !
Ne voyez-vous pas qu'il y a un accident ? Déplacez votre voiture.
Je peux voir qu'il y a un accident.
C'est pourquoi on nous a appelés.
Tu as accéléré de ton cœur,
et pourquoi ne peux-tu pas souffler de tout ton cœur ?
- Que faites-vous ? - Faites-vous partie de la famille du suspect ?
Sa noona ?
Sa mère ?
Qui appelez-vous un suspect ?
Rien n'a été encore prouvé.
Ki Chan Sung.
- Papa doit vous avoir envoyée. - Ne dites pas un mot.
À partir de maintenant, vous ne pouvez parler qu'à moi.
Je suis la représentante légale de Ki Chan Sung,
Maître Eulji Hae Yi.
Damjang ?
Ouah. Ce salaud vient d'une famille riche.
Ça explique ton attitude.
- Baisse les yeux, vaurien. - Alors…
as-tu inventé
- ces freins défaillants ? - Une question à la fois.
Donne et prends. C'est mon tour.
Voilà.
Je n'y avais pas prêté attention, mais…
Ma Hyun Cheol était ton avocat public, n'est-ce pas ?
Pourquoi as-tu tué le directeur Ma ?
Parce qu'il savait que nos corps avaient été échangés ?
Est-ce la seule raison ?
Le jour où nos corps ont été échangés dans cette salle,
tu as vu le PDG Ki San sur ma tablette
et tu as eu une crise cardiaque, n'est-ce pas ?
Pourquoi as-tu appelé Ki San "Chu Young Bae" ?
Parce qu'ils se ressemblent ?
Même avec des mères différentes, des demi-frères peuvent se ressembler.
Le problème est…
que ça fait 34 ans.
Comment peux-tu le reconnaître d'un coup d'œil ?
Il a vieilli.
Son visage a complètement changé.
Tu gardes le silence ?
Bien. Faisons-le une autre fois.
Pendant ta prochaine visite,
fais plus d'efforts.
J'apprécie ton…
intérêt pour mes affaires.
Mais il est temps de se concentrer sur l'affaire de Ki Chan Sung.
Toi et moi allons en tirer profit.
Quand ils auront clos l'affaire du directeur Ma,
dis-le-moi tout de suite.
Tu ne peux pas t'en occuper seule.
D'accord, je le ferai.
- Ça va ? - Hyung !
- Je te cherchais. - Pourquoi ?
Le capitaine est furieux. As-tu…
envoyé quelque chose à la criminalistique ?
Ouah ! Vous semblez aller super bien.
Espèce de fou. Tu devrais te tenir à ton domaine.
- Pourquoi te mêler à l'affaire Hyeseungpo ? - Ah.
Tu as dénoncé Jong Suh à la criminalistique ?
Tu devrais mourir !
Ça fait mal.
Où sont les résultats ?
Tu veux te faire transférer ?
Si tu ne peux pas t'en sortir même après avoir inspiré toute cette poussière fine,
tu devrais retourner à l'annexe.
Que vous me transférez ou que vous fassiez un compte rendu sur moi,
- je le ferai après que Ki Chan Sung soit emprisonné ! - Hé ! Rapporte ça !
Maître Eulji est sortie.
À 7 h 26, elle est entrée avec Ki San.
Après ça,
il n'y a pas d'enregistrement de sa sortie ou de son entrée.
Byung Soo, c'est moi.
J'ai une question.
Je sais que c'est à l'encontre des règles.
Mais c'est important pour moi.
Aide-moi.
Alors…
il y a des empreintes dans la chambre de Ma Hyun Cheol, n'est-ce pas ?
À qui appartenaient-elles ?
Votre grande beauté a vraiment baissé.
Arrêtez ces conneries.
Vous êtes venu parce que vous croyez que je suis Eulji Hae Yi, n'est-ce pas ?
Ah.
Je serai fou d'y croire, mais c'est perturbant de ne pas y croire.
Les signes du temps.
Plus de 30 ans ont passé.
Six partenaires junior et senior partagent ce compte.
Notre entreprise a été fondée sur…
Fais pause.
Ma Hyun Cheol pourrait être…
imprudent mais ne pas avoir complètement tort.
Kam Mi Ran. Elle a été emprisonnée pour fraude.
Elle est proche de Jang Hwa Sa.
Elle est actuellement la secrétaire de Eulji Hae Yi.
Je dois la rencontrer.
De l'acrylate.
Une trace de polyéthylène a été trouvée.
Il y avait des traces de poudre rouge.
Nous suspectons que ça provient d'un vernis à ongle.
Nous travaillions sur la stratégie du deuxième procès de Ki Chan Sung.
Le sang sur la serviette,
d'après les résultats ADN
appartiennent à une personne.
Il y avait des petites particules transparentes
qui s'avéraient être des poussières de verre.
La plupart des empreintes appartiennent aux employés,
mais 47 d'entre elles appartiennent à Eulji Hae Yi.
Merci pour votre aide à Seochodong.
J'étais occupée à l'hôtel…
Vous avez quelques points de sutures.
Quand vous êtes-vous blessée ?
Épilogue
Cellule n°9
Cela va-t-il marcher de changer le rapport médical ?
Si Oh Bong Sam pense que tu es la suspecte…
Quand le chien de chasse t'attrape par le cou, c'est l'heure d'or.
Que j'aide Eulji Hae Yi ou que je la jette dehors.
Si tu ne gagnes pas l'affaire de Chan Sung,
tu seras accusé du meurtre du directeur Ma.
Vas-tu retourner à l'endroit d'où tu t'es échappée après 34 ans, pour meurtre ?
Ne laisse pas mon corps faire face au danger !
Ce défibrillateur provient de l'hôpital du sommeil du papillon, n'est-ce pas ?
Je suis sûr que ça a déjà été détruit.
Je crois qu'il se souvient de ce qu'il avait oublié.
L'université de Chicago.
Es-tu vraiment Hae Yi ?